دانلود آهنگ آندریا بوچلی برای او زنده‌ام
همینک / ترانه و اهنگ برای او زنده‌ام با صدای آندریا بوچلی با کیفیت عالی به همراه متن ترانه
Download New Music Vivo Per Lei by the singer Andrea Bocelli
آهنگ برای او زنده‌ام از آندریا بوچلی
Vivo per lei da quando sai
La prima volta l’ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi é entrata dentro e c’é restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l’anima
Vivo per lei e non è un peso
میدانی که برای اون زنده ام (بخاطر اون در این دنیا زندگی میکنم)
اولین باری که باهاش ملاقات کردم
به خاطر نمیارم چگونه اما
به درونم وارد شد و آنجا ماند
به خاطر اون زندگی میکنم چون اون
روحم را به شدت به لرزه در می آورد
به خاطر او زندگی میکنم و این یک اجبار نیست (یعنی خودش اینو انتخاب کرده که برای او زندگی کنه چون فک میکنه اینطوری زندگی زیباتره)
♪♪♪
Je vis pour elle depuis toujours
Qu’elle me déchire ou qu’elle soit tendre
Elle nous dessine après l’amour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
Quand notre coeur se fait trop lourd
Elle est la seule à pouvoir nous porter secours
من همیشه برای اون زندگی کرده ام
خواه قلبمو بشکونه یا بهم شیرین زبونی کنه (باهام مهربون باشه)
اون ما رو به سمت عشق جذب میکنه (اون ما رو به سمت عشق میکشونه)
یک رنگین کمان در اتاق مان (اون رو به رنگین کمان تشبیه کرده)
اون مث موسیقی میمونه، و بعضی روزها که قلبمون سنگینی میکنه
اون تنها کسی هست که می تونه به ما کمک کنه
♪♪♪
E’ una musa che ci invita
Elle vivra toujours en moi
Attraverso un pianoforte la morte è
Lontana io vivo per lei
اون الهه شعر و موسیقی است که
ما را دعوت میکند با سر انگشتانمان لمسش کنیم
از طریق یک پیانو مرگ دور میشود (یعنی پیانو باعث میشه با ابراز احساسات درونش از مرگ دور بمونه و بیشتر زندگی کنه)
من به خاطر اون زندگی میکنم
♪♪♪
Je vis pour elle jour après jour
Quand ses accords en moi se fondent
C’est ma plus belle histoire d’amour
E un pugno che non fa mai male
هر روزی که میگذرد من بخاطر اون زندگی می کنم
زمانی که آکوردهای موسیقیایی اون درون من ذوب می شوند
او زیباترین داستان عشق من است
♪♪♪
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrire un po ma almeno io vivo
به خاطر اون زندگی میکنم و میدانم این عشق
به این شهر و آن شهر میکشاندم (یعنی اون باعث شده توو یک جا بند نشه و سفر کنه)
کمی اذیتم میکند اما حداقل بخاطر اون زندگی میکنم
♪♪♪
Je serais perdue sans elle
بدون اون سردرگمم
Vivo per lei dentro gli hotels
من بخاطر اون توو هتل ها زندگی میکنم
Je suis triste et je l’appelle
وقتی ناراحتم اونو صدا میزنم
Vivo per lei nel vortice
من بخاطر اون در یک گرداب زندگی میکنم
Attraverso la mia voce
از طریق صدای من
Si espande e amore produce
خود را گسترش می دهد و عشق را به دنیا می آورد
♪♪♪
Vivo per lei nient’altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei
به خاطر اون زندگی میکنم و هیچ چیز دیگری ندارم
و چند نفر دیگر را ملاقات خواهم کرد که مثل من
روی صورتشان نوشته اند:
من به خاطر او زندگی میکنم
♪♪♪
Elle nous ressemble encore tu vois
همانطوری که میبینی اون شبیه منه
J’existe encore je sais pourquoi
من در این دنیا وجود دارم و بالاخره فهمیدم چرا
Sopra un palco o contro ad un muro
Anche in un domani duro
Ogni giorno una conquista
La protagonista sarà sempre lei
Oh, Oh, Oh
من به خاطر او زندگی میکنم
روی صحنه یا مقابل یک دیوار
من بخاطر او یک زندگی پرریسک و پرماجرا را قبول می کنم
حتی در فردایی سخت و ناگوار
من بخاطر اون تا آخرین حد (عمیقا) زندگی میکنم
هر روز
یک پیروزی
قهرمان اصلی همیشه او خواهد بود
♪♪♪
Vivo per lei perchè oramai
Io non ha altra via d’uscita
Perche la musica lo sai
Davvero non l’ho mai tradita
به خاطر او زندگی میکنم چون حالا دیگه
راه دیگری ندارم
چرا که موسیقی تو می دانی هرگز به اون
خیانت نکردم
♪♪♪
Elle est musique, elle a des ailes
Elle m’a donné la clef du ciel
Qui m’ouvre enfin les portes du soleil
J’existe par elle
اون خود موسیقی هست اون بال داره
اون کلید بهشت را به من داد
که این کلید بالاخره درهای خورشید را برای من باز می کند
من بوسیله اونه که در این دنیا زنده ام و وجود دارم
♪♪♪
Vivo per lei la musica
J’existe pour elle
Vivo per lei è unica lo vivo
Elle est toi et moi
Io vivo per lei
Io vivo per lei
موسیقی به خاطر اون زندگی میکنم
بخاطر اون من توو این دنیا هستم
من برای او زندگی میکنم
برای او که یگانه است
اون تو و من هست (منظورش اینکه روحش پیش او هست و او هم به غیر از روح خودش روح این شخص رو هم در خودش جای داده)
من به خاطر او زندگی میکنم (۲)
♪♪♪
لطفا نظر خود را بنویسید