دانلود آهنگ Coldplay کلدپلی Viva La Vida | متن و ترجمه فارسی آهنگ

دانلود آهنگ کلدپلی Viva La Vida

 آهنگ Viva La Vida از کلدپلی متن شعر و ترجمه فارسی آهنگ و پخش انلاین امروز بشنوید از رسانه دیبا موزیک

Listen to the new Music lyrics Viva La Vida by the singer Coldplay in the best quality

متن آهنگ و ترجمه فارسی Viva La Vida کلدپلی

♪ ────── {.⋅ ♫ ⋅.} ────── ♪

I used to rule the world

Seas would rise when I gave the word

Now in the morning I sleep alone

Sweep the streets I used to own

زمانـی بر دنیا حکم فرمایی می کردم

دریاها با دسـتور من بر می خاسـتند

حالا صبح ها تنها می خوابـم♪♫·

و خیابان هایی که زمانی متعلق به خودم بودند

را جارو می زنـم♪♫·

I used to roll the dice

Feel the fear in my enemy’s eyes

Listen as the crowd would sing

Now the old king is dead, Long live the king

One minute I held the key

Next the walls were closed on me

And I discovered that my castles stand

Upon pillars of salt and pillars of sand

زمانی بود که تاس می ریخـتم (دل به دریا می زدم)♪♫·

و ترس را در چشمان دشمنـم حس می کردم

صدای مردم را می شـنیدم که یک صدا می خواندند

“حالا که شاه قبلی مـُرده است، عمر شاه [جدید] طولانی باد!”

لحظه ای کلـید قدرت را در دست داشـتم♪♫·

و بعـد همه درها به رویم بسته شـدند

[آن موقع بود که] ♪♫·

فهمیدم کاخـم روی ستون هایی از جنس نمک و شـن بنا شده

I hear Jerusalem bells a-ringing

Roman Cavalry choirs are singing

Be my mirror, my sword and shield

My missionaries in a foreign field

For some reason I can’t explain

Once you’d gone there was never

Never an honest word

And that was when I ruled the world

صدای ناقوس های اورشلیم را می شنوم

سواره نظام رومی آواز سر داده

آینه، شمشیر، سپر♪♫·

و مُبلغم در سرزمین های خارجی باش

به دلایلی که نمی توانم توضیح بدم

بعد از اینکه تو رفتی♪♫·

دیگر خبری از حقیقت نبـود

و همان موقع بود که به جهان حکمرانی می کردم

♪ ────── {.⋅ ♫ ⋅.} ────── ♪♪♫·

آهنگ Viva La Vida کلدپلی